INTRODUCCIÓN
Conocer la pronunciación exacta del latín es prácticamente imposible, pues no existe un registro de ella que haya perdurado hasta nuestros.Incluso, podemos afirmar que, igual que con otras tantas lenguas que se hablan en territorios tan extensos, el latín no tenía una pronunciación uniforme, ya que fue modificada en cada una de las regiones por las que se propagó.
En todo caso, existen varios criterios que establecen el valor fonético del latín, los dos principales son el clásico y el italiano. Hay autores que se deciden por una de estas pronunciaciones y hay otros que sólo retoman algunos puntos de cada una.
Para saber más sobre la pronunciación clásica o la pronunciación italiana del latín, así como para conocer sus similitudes y diferencias, puedes consultar las siguientes fuentes:
Mateos Muñoz, Agustín. Compendio de Etimologías Grecolatinas del Español. Mèxico: Esfinge, 1997. (Páginas 44 y 45).
Carrillo Valencia, Thelmi Karina. Etimologías Latinas. México: Pearson, 2012. (Páginas 35 y 36).
Pronunciación latín clásico - Hispanoteca en: http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Pronunciaci%C3%B3n%20lat%C3%ADn%20cl%C3%A1sico.htm
FÓNETICA LATINA
Para nuestro interés, tomaremos en cuenta las siguientes observaciones:
Para practicar estas reglas de la fonética latina, intenta leer las siguientes frases:
Ager incultus (campo sin cultivar)
Magnus dolor (gran dolor)
Societas humana (sociedad humana)
Res magna (cosa grande)
Viri audaces (hombres audaces)
Historia testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis est
(La historia es testigo del tiempo, luz de la verdad, memoria de la vida maestra de la vida y mensajera de la antigüedad)
Nota importante:
En la evaluación de la fonética latina es indispensable que escriban la pronunciación correcta, cambiando la letra latina por su correspondiente equivalencia. Observen como se escribe la pronunciación de varias palabras en los ejemplos mostrados en las tablas anteriores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario